Tõlgid, tõlkijad ja keeleteadlased teevad kirjalikku- või suulist tõlget ühest keelest teise ning uurivad keelte päritolu, arengut ja struktuuri.
Haridustase:
Kõrgelt kvalifitseeritud
Uuri oma palga kohta
- Palgavahemik enamike töötajate jaoks valitud elukutsel - Tõlgid, tõlkijad ja keeleteadlased - pärit 807 € et 1 378 € kuus - 2024.
- Alustava Tõlgid, tõlkijad ja keeleteadlased tüüpiline brutopalk on vahemikus 807 € kuni 1 244 € kuus.
- Viieaastase tööstaažiga töötajal on see 40-tunnise töönädala puhul vahemikus 908 € kuni 1 420 € kuus.
PalgaUurija
Ülesanded
- Vanaaja ja tänapäeva keelte vaheliste seoste uurimine, sõnade, grammatika ja keelevormide päritolu ja kujunemise kindlakstegemine ja tulemuste avaldamine
- Keelte klassifitseerimise süsteemide, grammatikate, sõnaraamatute jms materjalide koostamine või koostajate nõustamine
- Tõlkimine ühest keelest teise, tagades algse tähenduse korrektse edasiandmise, juriidiliste, tehniliste või teaduslike tekstide õige tõlkimine ning ilukirjandusteoste vaimu ja stiili edasiandmine võimalikult originaalilähedaselt
- Arvutite jm vahendite kasutamise meetodite täiustamine, et suurendada tõlkimise produktiivsust ja parandada selle kvaliteeti
- Suuliselt või viipekeeles ühest keelest teise tõlkimine, eriti konverentsidel, koosolekutel jms juhtudel, tagades originaali mõtte ja võimalikult ka vaimu edasiandmise
- Tõlgitud materjali läbivaatamine ja korrektuuri tegemine
